ييوو هي مجرد مدينة على مستوى مقاطعة في الصين، ومع ذلك فإن قصة تجارة السلع الصغيرة محفورة في شوارع المدينة وأزقتها، ويعرفها العالم أجمع.
يمكن الشعور بذلك بمجرد وصولك إلى هنا، من خلال أسماء العديد من الطرق الرئيسية: جادة تشنغشين (الصدق)، وجادة غوماو (التجارة الدولية)، وجادة شانغتشنغ (السوق التجاري)، وطريق شانغبو (المعرض التجاري). كل هذه الجادات المحاطة بـ سوق ييوو 3.12 مليون متر مربع.
إنها نهاية العام، والسوق مليء بالمنتجات الخاصة بالسنة الصينية الجديدة - لوحات السنة الصينية الجديدة، والتقاويم الحائطية، والتقاويم الحائطية، والكتيبات الزوجية، والقطع الورقية، والفوانيس، إلخ. وبما أن الوقت متأخر بالفعل بعد الظهر بعد 6 ساعات بالقطار من بكين، قررت أن ألقي نظرة سريعة بالداخل.
الانطباع الأول
لم أفهم العلاقة بين ييوو والسلع الصغيرة من أفواه العديد من أصدقائي الذين عاشوا هناك إلا في وقت لاحق، بعد نزهة مذهلة في الأزقة التي لا نهاية لها في السوق التجاري الواسع. فالعلاقة معقدة قريبة جدًا وبعيدة جدًا معًا، ولا يمكن تلخيصها في كلمات بسيطة.
لقد غيّر تاريخ تجارة السلع الصغيرة الممتد لعقود من الزمن المشهد الحضري وتكوين السكان وصناعات المنبع والمصب، فضلاً عن الخصائص الغذائية والسمات الثقافية والعادات المعيشية في ييوو. هناك الكثير من الأمور غير المتوقعة والمعقولة في الوقت نفسه في قصص الناس العاديين هذه.
في هذه المدينة على مستوى المقاطعة التي تتمتع بأكبر فائض تجاري في الصين، تجاذبت أطراف الحديث مع الناس حول الأعمال التجارية في عصر التجارة الإلكترونية، ومعنى الوجود بالنسبة للأكشاك في الشوارع، والرغبة في عالم يسوده السلام من أشخاص عاشوا الحرب.
السوق التجاري الواسع
ليس لأعمال البيع بالتجزئة
ييوو انتل تريد مارت ليس لتجارة التجزئة. على الرغم من وجود عدد قليل من متاجر البيع بالتجزئة، إلا أنهم يبيعون السلع ذات الحجم الكبير فقط. ومع ذلك، فإنهم يضعون ملصقًا على لافتتهم مع عبارة “تجارة التجزئة المسموح بها” مع ترجمة باللغة الإنجليزية، لإظهار استثنائيتهم.
في تمام الساعة الخامسة مساءً، أي قبل نصف ساعة من إغلاق السوق، بدأت معظم المتاجر في القيام بالتنظيف وتلخيص الطلبات، لينتهي اليوم. كانت تشين هان قد ودعت للتو أحد الزبائن. عندما رأتني في المتجر، سألتني عما إذا كنت أقوم بأعمال تجارية عبر الإنترنت أو خارجها.
كان المتجر صغيراً ذو ثلاثة جدران سميكة مليئة بـ أساور الأحجار الكريمة. وفي السوق، حتى حق اقتناء خطاف واحد هو شرف للمنتج، أي أنه من أفضل المبيعات وبسعر جيد. أما البقية فهي مبعثرة في أكوام يبدو أنها تشوه سمعة الأحجار الكريمة.
سألتها بخجل إن كان بإمكاني الشراء بمبلغ أقل. فأجابتني وهي تحزم الإكسسوارات المبعثرة: “إن سعر الموك العادي يبدأ من 1000 يوان، أما الآن فقد تأخرت كثيراً، اختر ما تريد”. وبعد ثوانٍ قليلة، نظرت إليّ بابتسامة وقالت: “أنا بائعة لطيفة”.”
يختلف سعر الجملة للأساور المصنوعة من الأحجار الكريمة عن أساور عيد الربيع الرخيصة، حيث يتراوح سعر الجملة للأساور المصنوعة من الأحجار الكريمة من 15 يوان صيني إلى أكثر من ألف، وهو ما يبدو أكثر ملاءمة للأعمال التجارية الاستهلاكية. ولكن مثل جميع أصحاب المتاجر الذين يتم سؤالهم هذه الأيام، قالت تشين إنها لا تحاول أبداً القيام بالتجزئة عبر الإنترنت، لا على Douyin (النسخة الصينية من TikTok) ولا على Taobao.
سوار واحد من الأحجار الكريمة بسعر الجملة 15 يوان، إذا تم بيعه عبر الإنترنت مع البث المباشر، يمكن أن يتضاعف أو حتى يتضاعف إلى 30-50 يوان. وعندما سُئل تشين هان عن سبب عدم انجذابه لمثل هذه الاهتمامات الضخمة، أجاب ببساطة أن لكل شخص طريقه الخاص. “يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للقيام بالبث المباشر عبر الإنترنت وكل أمور الشحن. بالنسبة لي، فإنني أعمل بالجملة، فأنا أكثر احترافية، بالإضافة إلى أن الأرباح في الطلبات يمكن أن تكون أكثر كفاءة في البيع بالجملة بكميات كبيرة.”
يأتي استنتاج تشين من رؤيتها الخاصة للعملاء. فهي تشاهد من حين لآخر عمليات البث المباشر حيث يطلب بعض القائمين على البث المباشر منتجات بالجملة من متجرها ويبيعونها عبر الإنترنت. “على سبيل المثال، على الرغم من أن جميع القطع متشابهة، هنا في متجري بسعر 100%، إلا أن بعض الأشخاص يمكنهم البيع بسعر 150% فقط في البث المباشر، بينما يمكن لآخرين البيع بسعر 300%، وقد يعجب المستهلكون بذلك ويشترون أكثر.”
السعر مكتوب على عبوة الأساور، وهو في الواقع السعر الموصى به للبيع بالتجزئة. دفعت فقط 251 تيرابايت 6 تيرابايت كسعر الجملة. هذا الطلب الأخير اليوم قليل جدًا لدرجة أن تشين لم يكلف نفسه عناء كتابة إيصال لي. وتابعت قائلة: “لذا أعتقد أن الكاريزما الشخصية التي يتمتع بها البائع هي ما يهم”.
المركز التجاري عبارة عن متاهة ضخمة، ولكن بغض النظر عن مدى عشوائية دخولي إلى متجر بسعر وحدة منخفض يصل إلى بضعة سنتات أو مرتفع يصل إلى مئات الرنمينبي، كانت الإجابة دائماً واحدة: “ليس لدينا متجر تاوباو، ولا نقوم بالبث المباشر”.”
لم يغير اتجاه التجارة الإلكترونية بالبث المباشر في الصين نمط الأعمال في ييوو. فمعظم المتاجر لا تزال تلتزم بنموذج أعمال البيع بالجملة، ولا يظهر الفرق إلا عندما يدخل الضيوف إلى متاجرهم، ويسأل المالك: “عبر الإنترنت أم دون اتصال بالإنترنت؟”
على الرغم من أنهم لا يبيعون بشكل مباشر للعملاء النهائيين، إلا أنهم يعرفون عادات المستهلكين بشكل أفضل بكثير من الأشخاص العاديين. لا تشترك الشركات عبر الإنترنت وغير المتصلة بالإنترنت في نفس منطق البيع. خذ منتجات السنة الصينية الجديدة كمثال. إذا كنت تقوم بأعمال تجارية عبر الإنترنت، سيوصي صاحب المتجر بالمنتجات في مجموعات، بينما بالنسبة للبائعين غير المتصلين بالإنترنت، سيقترحون المنتجات المتميزة فقط.
يبيع متجر وانغ جينغ نوعًا واحدًا فقط من المنتجات، زهور المروحة الورقية الحمراء. وهذا أمر طبيعي في السوق. تسمح كمية البيع الهائلة للبائعين بالتركيز على صنف واحد فقط، مثل أطراف السوستة أو الألواح المثلثة أو الأشرطة الحمراء.
تم ترتيب زهور المروحة الورقية الحمراء ذات الأحجام والأنماط المختلفة بكثافة على جدران المتجر. وبالإضافة إلى الكلمات الصينية التقليدية الصينية الميمونة مثل الفائض والسعادة، ظهر أيضًا نمط الأبراج الفلكية لعام النمر في وقت مبكر في المركز التجاري. في ييوو، تكون جميع المهرجانات في ييوو قبل موعدها بأكثر من شهر على الأقل. يبدأ “مهرجان التسوق المزدوج 11-مهرجان التسوق المزدوج” في شهر أكتوبر، بينما يبدأ مهرجان رأس السنة الصينية الجديدة يبدأ في النصف الأخير من العام السابق.
مثل المالك الذي سألته قبل فترة قصيرة، أوصى وانغ بمجموعة من ست زهور مروحة ورقية بثلاثة أحجام مختلفة. “في بثك المباشر، يتعلق البيع بالتأثيرات البصرية للمنتج. اعرض لجمهورك هذه المجموعة من الزهور دفعة واحدة، ويمكنك ضمان هامش ربح يزيد عن 3 أضعاف.”
يبلغ سعر الجملة لطقم زهور المروحة الورقية 4 يوان صيني، ويبلغ سعر السوق 400 طقم، وهو ما يسميه وانغ جينغ “القطعة”. لدى مدينة التجارة وحدات القياس وقواعد التحويل الخاصة بها. واعتمادًا على سعر السلع، يمكن أن تعني “القطعة” 100، أو حتى 10,000. على موقع تاوباو، تكلف مجموعة من نفس الحجم حوالي 12.80 يوان صيني.
ولتحسين الصفقة، يعرض وانغ الخدمات الإضافية التي تأتي مع السلع: “يغطي عملائي بائعي البث المباشر حول دوين وعلي بابا وكوايشو. لدينا جميع صور المنتجات بصيغة PNG التي تحتاج إلى عرضها وكل ما تحتاجه هو النسخ واللصق فقط.”
قبل أن أغادر، على الرغم من عدم شرائي أي شيء، سلمت وانغ جينغ بطاقة عملها التي تحمل عنوان المصنع ورقم هاتفها.
متصل أو غير متصل
تتراوح الإيجارات السنوية لمتجر مساحته 10 أمتار مربعة في السوق من 60,000 إلى 250,000 يوان صيني. وتنتشر مصانعهم الصناعية في جميع أنحاء الصين. وتقع أقربها في ضواحي مدينة ييوو أو في ضواحي مدينة المقاطعة المجاورة دونغ يانغ, بينما تقع تلك البعيدة في مقاطعة فوجيان أو قوانغدونغ على بعد أكثر من 1000 كيلومتر. وتعد متاجرهم في ييوو واجهة لأعمال التصدير.
فالمشترون من جميع أنحاء العالم أشبه بالطيور المهاجرة، لا يزورون المدينة إلا لماماً. في حين أن هؤلاء البائعين يشبهون بائعي الطعام، مع كومة من بطاقات العمل عند طاولة الدفع، على أمل عودتهم مرة أخرى، بالإضافة إلى صفقات في المستقبل.
دونغيانغ هي واحدة من أكثر مواقع المصانع المذكورة. الماهوجني والأمتعة والملابس والألعاب والمجوهرات وغيرها. وتجمع هذه المدينة على مستوى المقاطعة، والتي تقع تحت بلدية مدينة جينهوا، وهي نفسها مع ييوو، عددًا من المجمعات الصناعية الخفيفة وتصبح المصدر الرئيسي لمارت بحكم المزايا الجغرافية. تقع استوديوهات هنغديان وورلد، في مدينة دونغيانغ أيضًا، على بعد 50 دقيقة فقط بالسيارة من ييوو. وفي كل عام، يتم إنتاج مئات الأفلام والمسرحيات التلفزيونية هناك. وتأتي معظم الدعائم المستخدمة، بدءًا من الملابس والطاولات إلى دبابيس الشعر والإكسسوارات، من ييوو.
يعمل في معظم المتاجر شخص واحد فقط، ومعظمهم من زوجات العائلات. عندما لا يكون هناك مشترون، يجلس بعض أصحاب المتاجر على كرسي مكتب قديم ويجتمعون في الممر للدردشة وتبادل الوجبات الخفيفة. إنهم يتشاركون نفس المكان على مر السنين. إنهم أقران وزملاء، وعلى الأرجح جيران.
وإلى جانب ثرثرة الآباء، يتبادلون أيضاً تجارب التسوق عبر الإنترنت. على الرغم من أن مساحة 420,000 متر مربع سوق هوانغيوان للملابس بالجملة على بُعد 15 دقيقة فقط بالسيارة من هنا، فهم يفضلون شراء الملابس من متاجر البث المباشر.
تقنع صاحبة متجر الرسم في العام الجديد جارتها التي تعمل منذ فترة طويلة بإعادة معطفها القطني المبطن الجديد.
“اتبعي نصيحتي، أعيديها واشتري هذه السترة السفلية، إنها فعالة جداً من حيث التكلفة!”
“جسم العارضة لا يشبهني، لن أبدو جيدة في ذلك.”
“لا يهم! فالسترة السفلية لا تحتاج إلى قوام، وستناسبك”.”
قاطع أحد الضيوف الزائرين نقاشهم حول السترة السفلية، وعادت صاحبة المحل إلى متجرها. إنهما زوجان شابان كانا ينويان شراء مجموعة من القصاصات الورقية ومقتطفات عيد الربيع. كانت القطع الورقية معبأة في أكياس بلاستيكية بسيطة في المحل. كان الشاب قلقًا من أن تتفتت عند شحنها إلى الزبائن. تشارك صاحبة المتجر ذات الخبرة تجربتها مع البائع الشاب. “ببساطة ضعها في رغوة بلاستيكية عند إرسال الطرد.”
لا يزال الزوجان الشابان مترددين بسبب قلقهما بشأن العمل الإضافي وتكاليف الشحن. بينما على بعد مبنيين سكنيين، أنهت لي تشن، وهي بائعة من مدينة خفي، آخر طلبية شراء لها من متجر الفوانيس.
لي تشن، ذات تسريحة ذيل الحصان القصيرة الأنيقة، ليست طويلة القامة، لكنها تبدو مفعمة بالحيوية. تخرج عدة كلمات إنجليزية من فمها من حين لآخر. في مدينة خفي، عاصمة مقاطعة أنهوي، تدير متجرًا غير متصل بالإنترنت لبيع منتجات الزفاف مثل حلوى الزفاف والهدايا التذكارية الاحتفالية والألعاب النارية المحمولة باليد. وفي نهاية كل عام، تبيع أيضاً مستلزمات عيد الميلاد ومهرجان الربيع. وفي هذه المرة تقود سيارتها إلى ييوو بمفردها لتخزين مستلزمات المهرجانات القادمة.
انتهت لي تشن من شراء الفوانيس وشخصيات شي وشخصيات عيد الربيع والقطع الورقية في نصف يوم فقط. “لقد أنفقت من ثلاثمائة إلى أربعمائة ألف بعد ظهر اليوم.” قالت. أصبحت مبيعات الفوانيس رائجة جدًا في الآونة الأخيرة لدرجة أن المصنع الذي قدمت لي تشن طلب الشراء منه لا يوجد لديه مخزون في الوقت الحالي، ولا يمكن للمدير أن يعدها بتسليم المنتجات في غضون يومين أو ثلاثة أيام فقط.
في السنوات الأخيرة، ازدهرت الأعمال التجارية عبر الإنترنت. وقد انضمت لي تشن، رغم أنها في الثلاثينيات من عمرها، إلى اتجاه الشباب نحو الأعمال التجارية عبر الإنترنت. لكنها تصر على الحفاظ على متجرها غير المتصل بالإنترنت. ’يمكن للأعمال التجارية غير المتصلة بالإنترنت أن تفيدني أكثر في الواقع. ليس فقط الربح فقط، كما تعلم، فكل طلب خارج الإنترنت هو اتصال جسدي مع شخص حقيقي، وجهاً لوجه. هذه العلاقة المباشرة لن تجلب لك ليس فقط إعادة البيع، بل أكثر من ذلك. لذلك نحن نقوم بالبيع عبر الإنترنت، ولكن الأهم بالنسبة لي أن أخدم كل زبون بشكل جيد في متجري غير المتصل بالإنترنت.“
العلاقة طويلة الأمد تجلب بالفعل المزيد. يعود معظم العملاء إلى متجر لي تشن لشراء جميع الهدايا الاحتفالية لعائلاتهم. وقد تشمل هذه الهدايا حلوى زفاف ابنه، وهدايا الاحتفال بالمولود الجديد لحفيده، وهدية دخول الجامعة للطفل في عائلته، وما إلى ذلك. تعتمد معظم إيرادات هذه المتاجر غير المتصلة بالإنترنت على تكرار العملاء. وكما قال لي بينج: “يجب أن يكون عملاً يدوم مدى الحياة”.”
تحت الجائحة
يقترب العام الصيني الجديد، ويسافر عدد كبير من البائعين إلى ييوو كل يوم لشراء مستلزمات عيد الربيع. عندما سألت وانغ جينغ عن التغييرات التي طرأت منذ جائحة كوفيد-19، قالت إنها لا تؤثر كثيرًا. “كما تعلم، لا يمكن أن تتأثر السنة الصينية الجديدة والانضمام إلى العائلة بعد عام كامل من العمل بأي شيء.” ولكن لإحداث تناقض واضح، كانت المحلات التجارية في قسم الرياضة والهواء الطلق شبه فارغة، وكانت طفلة صغيرة في السادسة أو السابعة من عمرها تقفز على الحبل مع والدتها في الممر.
ولم يقتصر الأمر على الأعمال التجارية فحسب، بل انخفض عدد العملاء الأجانب في ييوو أيضًا بسرعة بسبب الجائحة.
في متجر لبيع الأعلام بالجملة، كان المالك يتناقش مع مشترٍ أجنبي حول طلباته. كان المشتري الأجنبي يتحدث الصينية بطلاقة. وبينما كان يتواصل مع المالك حول حجم العلم، عرض عينات على زبونه على الطرف الآخر من الخط بهاتفه المحمول، وتحدث معه باللغة العربية.
اكتشفني صاحب المتجر وأنا أراقب لفترة طويلة، وظن أنني قد أكون زبوناً محتملاً. فأشار بإصبعه إلى الأعلام المعلقة على الرف وحاول أن يظهر دعابته “يقال في نكتة الناس أن بائعي أعلام ييوو هم أول من يعرف نتائج الانتخابات الرئاسية الأجنبية”. بدأت النكتة في عام 2016، عندما تنبأ بعض تجار ييوو بانتخاب ترامب رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية مسبقًا، حيث كانت الطلبات على المواد الترويجية لترامب أعلى بكثير من تلك الخاصة بالمرشحة الأخرى هيلاري كلينتون.
كانت هناك أربعة أعلام بأحجام مختلفة موضوعة بشكل مسطح على الأرضية الخرسانية لعرض عينات على المشتري الأجنبي. كان أحدها علم قوس قزح، والثلاثة الأخرى لم أتعرف عليها. ومع ذلك، يبدو أن وكيل الطلب على الطرف الآخر من الهاتف لم يهتم بنمط العينة. فجميع أنماط اللافتات مصممة حسب الطلب، وما عليهم سوى التفاوض على الحجم والسعر.
قد يبدو اتكائي على الباب المتحرك ومشاهدتي لهم وهم يطرحون العينات أثناء حديثي مع صاحب المتجر حول الانتخابات الرئاسية الأمريكية غريباً جداً بالنسبة للمشتري الأجنبي. فتوقّف والتفت إليّ وسألني بحذر باللغة الإنجليزية: “ماذا تفعل هنا؟ هل تسجل لي؟”
أشعلت هاتفي لأظهر له أنني لا أصوّر، وقلت له: “أنا مجرد مسافر هنا، ولا أقصد أي إهانة بمشاهدتك”.”
تحدث باللغة العربية على الهاتف، وباللغة الصينية مع صاحب المتجر، وباللغة الإنجليزية عندما سألني. أثنيت عليه لإجادته اللغات الثلاث بطلاقة. ربما تأكد أخيراً من أنني لم أكن أصوّره، فارتاحت أعصابه وأجابني “ليس ثلاث لغات فقط، يمكنني التحدث بأربع لغات”.”
يعمل هو وشريكه الصيني في ييوو، حيث يساعدان العملاء من جميع أنحاء العالم على تقديم الطلبات في السوق. ولكن مع تأثر الأعمال التجارية في جميع أنحاء العالم بالجائحة، أصبحت ييوو أهدأ بكثير من ذي قبل. “إنها ليست جيدة كما كانت قبل بضع سنوات، فقد كانت تلك السنوات الذهبية.”
لا يكفي إتقان أربع لغات في ييوو في بعض الأحيان.
وعندما نقر صاحب العمل على رقم على الآلة الحاسبة الخاصة به، سأله المشتري الأجنبي عما إذا كان العلم بهذا الحجم يأتي مع “ذلك”. فأومأ الاثنان بالإيماء فوق العلم، وأدرك المالك أخيرًا أن الـ “ذلك” الذي أراد الزبون أن يسأل عنه هو اللاصق البلاستيكي. كانت الكلمة صعبة للغاية في اللغة الصينية لدرجة أن المشتري الأجنبي لم يتمكن من استخدام سوى الإيماءات.
سحب المالك علبة من الزاوية وقال إنها ستكلف أكثر، مضيفاً سبعة سنتات لكل علم. ثم نقر على مجموعة من الأرقام الجديدة على الآلة الحاسبة.
عالم البيع بالجملة
ينقسم السوق بأكمله إلى مناطق، وتقسم كل منطقة من الداخل إلى أبواب وشوارع وأرقام. المتاجر الصغيرة التي لا تزيد مساحتها عن عشرة أمتار مربعة متقاربة من بعضها البعض، والشوارع التي تفصل بين صفوف المتاجر الصغيرة متقاطعة مع بعضها البعض. ونظراً لأن المساحة الداخلية كبيرة جداً بحيث لا يمكن للضوء الطبيعي أن يخترقها، فإن المركز التجاري مضاء بشكل ساطع خلال ساعات العمل.
بغض النظر من أي اتجاه، يمينًا أو يسارًا أو أمامًا، فالمحلات التجارية مثل مياه نهر اليانغتسي، لا نهاية لها. ادخل الشارع من متجر الفانوس الأحمر، وامشِ لساعات، حتى تخرج أخيرًا، تجد متجرًا آخر للفانوس الأحمر خلف ظهرك.
بالمقارنة بالخارج، يبدو المركز التجاري وكأنه عالم مختلف تمامًا. إنه المكان الذي تتفكك فيه الحياة إلى أصغر أجزائها، حيث تنعكس الألوان إلى نقاوتها الأصلية.
أما الأحمر فهو متجر مليء بالفوانيس أو ثنائيات عيد الربيع، والبرتقالي به كرات السلة المتماثلة، والأصفر به ميداليات، والأخضر به شرائط خضراء متفاوتة العرض، والفضي به تيجان متلألئة متراصة ومزدحمة للغاية بحيث لا تبدو دقيقة.
الفرح بالجملة، وحلم كرة السلة بالجملة، والأبطال بالجملة، والمفاجآت بالجملة، وأميرات ديزني الهاربات بالجملة، كلها بالجملة. بضائع مكدسة على وشك أن تنتشر في جميع أنحاء العالم، لتشكل جزءًا محددًا من الحياة لعدد لا نهائي من المشترين.
هذا العالم صالح فقط حتى الساعة 5:30 مساءً.
في الساعة الخامسة بعد الظهر، بدأت المحلات التجارية في الإغلاق. كان لا بد من نقل الكراسي في الممر، ووضع الفول السوداني غير المأكول وبذور البطيخ في أكياس بلاستيكية حمراء، وعدّ الطلبات اليوم واحدة تلو الأخرى. يمكن لأصحاب المتاجر الأذكياء أن ينتهوا من التنظيف في 10 دقائق ويخرجوا من السوق قبل ساعة الذروة.
في الساعة 5:20 مساءً، كان السوق في ظلام دامس بالفعل، باستثناء عدد قليل من المتاجر غير المكتملة. أصبح الشارع الداخلي المبهر صامتًا في غمضة عين تقريبًا، ولم يكن هناك سوى العينات المعلقة على باب الستائر المتدحرجة التي كانت تُظهر أن المتجر لا يزال مفتوحًا.
أخبرني تشين هان أنه لا أحد يقلق بشأن السرقة في الليل. ففي كل يوم بعد الإغلاق، يقوم عمال النظافة في المركز التجاري بتنظيف الممرات كل يوم، ويقوم رجال الأمن بتفتيش كل شارع قبل إغلاق الأبواب. “لن يُسمح لأحد بالمبيت هنا طوال الليل.”
دقّت عقارب الساعة وهبط الليل. في الساعة الخامسة والنصف، تدفق عشرات الآلاف من الناس من السوق، عائدين من العالم المجزأ إلى عالم الواقع الصلب. في هذا العالم، أول مشكلة صلبة يواجهونها في هذا العالم هي الازدحام المروري.
تحتضن جادة تشنغشين وشارع شانغتشنغ جادة تشنغشينغ ساعة الذروة في اليوم. تتدفق حركة المرور المستمرة من المرآب الموجود تحت الأرض إلى الطرق الرئيسية، تماماً مثل المحلات التجارية المستمرة في المركز التجاري.
الغرباء في ييوو
مقاهي الشيشة
يوجد الكثير من التجار من دول الشرق الأوسط في ييوو. وقد استشعر بعض السكان المحليين هذه الفرصة، فظهرت العديد من مقاهي الشيشة لتوفر لهؤلاء القادمين من الدول البعيدة مذاقًا من الوطن. اخترت واحداً منها لتناول عشائي.
كانت الساعة تشير إلى الخامسة تماماً، وبدأ العشاء يتدفق مع الأصدقاء بعد يوم عمل. امتلأ الهواء برائحة الفواكه الغنية بدخان الشيشة.
حمل نادل شرق أوسطي يبدو أنه متخصص في خدمات النرجيلة وعاءً معدنيًا طويلًا في يده. وظل يتجول حول الطاولة حيث كانت النرجيلة مشتعلة ويراقب بصمت من خلال الدخان.
ربما بسبب ساعة الذروة في قاعة الطعام، كان النوادل المحليون مشغولين للغاية لقبول طلبي. جاء موظف آخر من الشرق الأوسط ببدلته ليخدمني بقائمة طعام سميكة. كنت معتاداً أكثر على طلب طعامي من خلال مسح قائمة الطعام برمز الاستجابة السريعة على الطاولة، وفجأة لاحظت أن قائمته مختلفة تماماً عن قائمتي. فشرح لي مع الإيماءة بأن قائمة QR قديمة وقائمة الطعام الورقية صالحة فقط.
سألته إن كان بإمكاني الحصول على خبز القرفة، فأجابني بالإيجاب. قلب قائمة الطعام بسرعة وتوقف عند الصفحة التي تحتوي على فطيرة اللحم المفروم. بعد فترة من التحديق في بعضنا البعض، لم أتوصل بعد إلى كلمة القرفة باللغة الإنجليزية، ويبدو أنه كان من المستحيل بالنسبة له أن يفهم الفرق بين القرفة واللحم المفروم باللغة الصينية في وقت قصير. لذا قلبت قائمة الطعام وأشرت إلى كومة من البسكويت المالح.
عندما أغلق القائمة أخيرًا واستدار للمغادرة، شعرت بالراحة من كلينا.
تتميز القهوة التركية بنكهة حصرية. يتم غلي القهوة المطحونة في وعاء حديدي بدون ترشيح، لذلك تكون القهوة غنية وعكرة، ممزوجة بالكثير من المساحيق. ونظراً لأن قلة من الناس في الصين يمكنهم تناولها، فإن معظم المقاهي في الصين لا تقدمها. ومع ذلك، فهي القهوة الوحيدة على قائمة الطعام هنا.
بعد تغيير الغليون للمرة الثالثة، أنهى الضيفان على الطاولة المجاورة عشاءهما مع آخر رشفة من الشاي الأسود. قام النادل بتنظيف الكؤوس الفارغة من على الطاولة، وبعد أن تأكد من عدم وجود أي ضيف آخر ليخدمه، ركض إلى النرجيلة عند الباب وأخذ بضع نفثات.
الحرب والسلام
عندما تعرفت على موها سألته عن سبب تسمية الشيشة بـ “الشيشة” باللغة الصينية. فهزّ كتفيه وقال لأن ترجمتها هكذا.
تُعد ييوو أكثر المدن الصينية كثافة في مقاهي الشيشة في الصين، وهي عبارة عن شارع كامل من المقاهي التي تقدم الشيشة مقابل 30 يوان صيني في الساعة. وعلى الرغم من أن الزبائن من الصينيين والأجانب على حد سواء، إلا أن الزبائن من الشرق الأوسط فقط هم من يدفعون ثمن الشيشة.
وباستثناء مقاهي الشيشة، تنتشر المطاعم الغريبة في كل مكان. تعمل مهى، التي تعمل طاهية في مطعم سوري بالقرب من شارع مقاهي الشيشة، وهي تعمل في الصين منذ خمس سنوات منذ عام 2021.
جاء موها إلى ييوو ودرس اللغة الصينية بمفرده، وهو أمر يبدو غير معقول لمعظم الناس. وتتمثل طريقته في الاحتفاظ بدفتر ملاحظات مفيد لمساعدته على التعلم. وفي كل مرة يسمع كلمة جديدة، يدون معناها ونطقها باللغة العربية.
في البداية، كنت أتحدث ببطء دون وعي، واستخدمت جملاً بسيطة وقواعد نحوية كاملة قدر الإمكان. بعد فترة، أدركت أن ذلك غير ضروري على الإطلاق. كانت لغة موها الصينية أصيلة جدًا، وتحدثت بكل سهوٍ وفقًا لذلك. وبدلاً من ذلك، بدا لي أنني أجنبية تخرجت للتو من معهد كونفوشيوس.
بعد بضع دقائق من الدردشة، فتح موحا نافذة تقديم الطعام في المطبخ، وقال شيئاً لزميله باللغة العربية. بعد قليل، ناوله زميله كوبين من الشاي الأسود. راقبته وهو يصب السكر في الشاي، ولم أتبعه في فعلته. قال وهو يتناول الشاي الأسود مع السكر: “فهمت، لدينا عادات مختلفة”. “الصينيون لا يحبون الشاي بالسكر.”
يوجد العديد من المطاعم الشرق أوسطية في الجوار، ويعدّ “موحا” على أصابعه: "يوجد مطعم أفغاني، ومطعم تركي، وبجواره مطعم عراقي. هناك الكثير منها على بعد أمتار قليلة فقط. قبل الجائحة، كان هناك الكثير من الزائرين هنا، وكان عدد الزائرين الأجانب أكثر من الصينيين. كنت مشغولاً كل يوم."
“قال موحا: ”إنهما في الواقع يقدمان نفس نوع الطعام. “كل ما في الأمر أن المطعم الأفغاني يديره مالك أفغاني ويعمل به أفغان، والمطعم العراقي يديره مالك عراقي ويعمل به عراقيون.”
مثل موها تمامًا، جاء العديد من النوادل إلى ييوو لكسب المال بمقدمة من أصدقائهم من بلدانهم الأصلية، وكان المطعم هو موطئ قدمهم الأول.
يقدم المطعم السوري الذي يعمل فيه “موحا” المأكولات البحرية، مما يجعله مختلفاً عن المطاعم الشرق أوسطية الأخرى القريبة. ولكن هذا ليس لأن السوريين يحبون المأكولات البحرية أو لأن هناك مأكولات بحرية. "السوريون فقراء جداً الآن ولا يستطيعون شراء المأكولات البحرية. نحن نبيع المأكولات البحرية فقط لأن المطاعم الأخرى نادراً ما تقدمها، ونحن نريد أن نبدو مختلفين."
في الساعة الثالثة بعد الظهر، لم يكن هناك زبائن، لكن إشعار طلبات التوصيل ظل يرن كل بضع دقائق. كان “موحى” يتنقل بسلاسة بين اللغتين العربية والصينية بطلاقة لينقل طلبات الطلبات إلى المطبخ. وأشار "موحى" إلى رأسه وهو يشيد بإتقانه للغتين من أصعب اللغات في العالم، وقال: "لأنني ذكي في عقلي".”
في الواقع، لم يقتصر إتقانه للغة العربية والصينية فحسب، بل كان يتقن اللغة الصينية أيضًا، حيث لم يوافق والده على رأيه بدراسة الحقوق في الجامعة، فاختار علوم الكمبيوتر بدلًا من ذلك. “في ذلك الوقت قبل اندلاع الحرب السورية، كانت سوريا مستقرة جداً، تماماً كما هو الحال هنا في ييوو.”
عندما تخرج موحا من الجامعة، اجتاحت الحرب سوريا، وكان من الصعب الحصول على فرص عمل. لذلك ذهب إلى ييوو بناءً على توصية من أحد أصدقائه وأصبح طاهياً. ولفترة طويلة، كان هدف موحا مساعدة والدته وإخوته السبعة على الاستقرار في الصين. وفي عام 2018، بدأ أحد أشقائه الصغار العمل في ييوو.
توقفت خطته بسبب جائحة كوفيد-19. في عام 2020، لم يتمكن شقيقه من العودة إلى ييوو بعد زيارة أقاربه في سوريا، وإذا عاد إلى وطنه فلن يحصل على تأشيرة جديدة حتى تتلاشى الجائحة.
أخبرت موحا أن الحاسوب هو التخصص الأكثر شعبية للشباب في الصين لأنه يمكنهم العمل في شركات الإنترنت وكسب رواتب عالية. خريجو علوم الحاسب الآلي من عمره هم الآن القوة العاملة الرئيسية في مجال البحث والتطوير في شركات الإنترنت. “أنا أعلم”، كما قال، حيث كان قد ذهب إلى هانغتشو، وهي واحدة من الرحلات القليلة التي قام بها في الصين، لكنه لم يستطع فعل أي شيء حيال ذلك. “لم يعد لدي وقت لمزيد من الدراسة. كنت مشغولاً بالعمل في المطعم من الصباح حتى المساء. أريد فقط أن أجني المال لأحضر عائلتي. ليس لدي الوقت أو المزاج للتفكير في أي شيء آخر.”
كانت كلمة “أي شيء آخر” التي خرجت من فمه ثقيلة للغاية. وشملت المسار الوظيفي الذي كان ينبغي أن يسلكه، والعلاقات التي قد يصادفها، وخطة استقراره في ييوو. “عندما جئت إلى هنا لأول مرة، كان إيجار غرفتي 700 يوان فقط. والآن أصبح أكثر من 1,000. لم أكن أهتم بأسعار السكن، ولكن إذا جاءت عائلتي إلى هنا، فقد يكون الأمر مقلقًا بالنسبة لي أيضًا”.”
تحدثنا كثيرًا عن حياته في الصين، وعن الصبي القادم من شينجيانغ الذي كان مساعده في الطبخ، وعن كيف منعه والده من دراسة القانون. في معظم وقت حديثنا، بدا موها هادئًا ومسالمًا، تمامًا مثل هذه المدينة الصغيرة.
وعندما استمتع كلانا بالمحادثة وبدا أننا أصبحنا أصدقاء، طلب من أحد أصدقائه إحضار هاتفه من المطبخ لعرض برامجه المفضلة. “إذا كنت تريد شيئًا من نوعية جيدة، فاشتريها من تاوباو. وإذا كان شيئًا تافهًا، فاشتريها من بين دودو.” ومثل معظم الشباب في الصين، يحب دويين ويحصل على معظم معلوماته منه.
حاولت عدم ذكر مواضيع عن الحرب، لكن موحا لم يتجنبها. وفي حديثه عن ظروف الجائحة في مسقط رأسه، قال إن الجائحة في سوريا ليست بخطورة تلك التي في الولايات المتحدة لأن الكثير من الناس ماتوا في الحرب وبعض من لا يزالون على قيد الحياة فروا إلى الخارج. “لم يتبق الكثير من الناس هناك”. أستطيع أن أشعر بالحزن من كلماته.
قبل الجائحة، كان هناك خطان جويان من الصين إلى سوريا، أحدهما عبر روسيا والآخر عبر الإمارات العربية المتحدة. وفي كل مرة يعود فيها "موحى" إلى وطنه، يختار الخطوط الجوية الروسية "إيروفلوت" التي تستغرق وقتًا أطول في السفر، لأنها أرخص من الإمارات. بعد تفشي فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)، لم يعد موحى إلى وطنه منذ ذلك الحين. فقد أصبحت تذاكر السفر الجوي باهظة الثمن بشكل متزايد، وتلاشى الأمل في لم شمله مع أسرته.
كانت هذه هي المرة الوحيدة في محادثتنا التي بدت فيها مهى تائهة.
وقال إنه سينتظر حتى العام المقبل فقط. إذا لم يتحسن وضع الجائحة في عام 2022، فسيغادر ييوو ويعود إلى سوريا للانضمام إلى عائلته. إنها مسقط رأسه، رغم أنها لم تكن آمنة ولم يكن هناك عمل مربح. “كانت أمي تناديني للعودة إلى الوطن”.”
تجذب الميزة التجارية التي تتمتع بها ييوو رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم، في حين أن رجال الأعمال الأجانب الذين يعيشون هنا لديهم طلبات تموين متنوعة.
بعضهم يمارسون أعمالهم في السوق، والبعض الآخر يعمل في تقديم الطعام خارج السوق. يتمتع الضيوف الأجانب من مختلف البلدان بنفس السلام والازدهار هنا في ييوو. ومع ذلك، فإن الأخبار الواردة من وطنهم الأم تشدّ قلوبهم دائمًا. وهذا ما سيحدد ما إذا كان بإمكانهم تدخين غليون الشيشة بسعادة في المقهى أو القلق على مستقبل عائلاتهم في وقت الفراغ أثناء العمل في المطعم.
الطعام والغرباء
بالكاد يمكنك العثور على الطعام المحلي في مطاعم ييوو. ربما لأن هناك الكثير من الناس من جميع أنحاء البلاد والعالم، ربما لأن هناك الكثير من الناس من جميع أنحاء البلاد، مما يجعل الثقافة المحلية تطغى على الثقافة المحلية ويعاد تشكيلها.
يختلف تناول الطعام في ييوو عن شنغهاي، حيث المطاعم الصغيرة في الشوارع والأزقة أكثر من المطاعم عالية الجودة ذات الديكورات الفاخرة. يمكنك أن تجد كعك الأرز من ونزهو، والزلابية من المقاطعات الشمالية الشرقية، ولحم السنونو من فوتشو، ورؤوس البط من تشوتشو، والآيس كريم من تركيا في المحلات الصغيرة أو الأكشاك، يتم إعدادها كل يوم هنا لإطعام الغرباء الذين يكسبون عيشهم في المدينة.
لم أر قط هذا العدد الكبير من الغرباء الذين يعيشون في مدينة واحدة، حتى بالمقارنة مع بكين أو شنغهاي.
فالرجل العجوز الذي يبيع الأناناس في السوق من مقاطعة جيانغشي، وسائق التاكسي الشاب من مقاطعة شوزو بمقاطعة جيانغسو، والفتاة التي تعمل كصرافة في المطعم السوري من مقاطعة يونان، والرجل الضخم الذي يبيع النقانق المخبوزة في السوق الليلي من مقاطعة هونان. في اليومين الأولين لي في ييوو، كنت أبدأ حديثي بعبارة “هل أنت من ييوو؟ في اليوم الثالث، غيّرت افتتاحيتي إلى ”من أين أنت؟“
معظم سائقي سيارات الأجرة في ييوو غير ثرثارين، وهو ما يتناقض بشكل واضح مع أصحاب المتاجر الثرثارين في السوق.
كان هان لي هو سائق التاكسي الوحيد الذي كان مستعداً للدردشة معي، ربما لأنه كان جديداً في هذا المجال. بعد خروجه من عمل فاشل في ييوو، بدأ في قيادة سيارة أجرة لكسب الرزق قبل أن يجد فرصة أخرى. “لم ينجح الأمر بشكل جيد، أو ربما نجح واستولى رئيسنا على الأرباح دوننا”.”
وعندما تطرق الموضوع إلى السكان المحليين في ييوو الذين نادراً ما نراهم في ييوو، قال إن ذلك لأن السكان المحليين في ييوو يميلون إلى العمل بطريقة مستقرة ولائقة، ولا يهتمون بكسب أموال أقل. لأنهم يستطيعون العيش على إيجارات العقارات المحلية كدخل سلبي. “يوجد عدد كبير من المهاجرين، بحيث يمكن تأجير معظم الشقق بسهولة. وقد علمت من أحد الركاب أنه حصل على ثمانية عقارات كتعويض عن تجديد المباني القديمة.”
إن تجديد وإعادة بناء البلدات القديمة في جميع مدن الصين يعوض السكان المحليين عن العقارات الضخمة التي تم تجديدها وإعادة بنائها. ومع ذلك، فإن مصائرهم ليست واحدة. يضطر السكان المحليون في هيغانغ إلى بيع شققهم بأسعار منخفضة بسبب تدفق السكان وانخفاض الطلب، في حين أن الشقق في ييوو لا ينقصها أبدًا المستأجرون والمشترون.
في ديسمبر 2021، بلغ متوسط سعر الشقق الجديدة في ييوو 24,000 يوان للمتر المربع الواحد، وبلغ متوسط سعر الشقق الجديدة في جميع أنحاء السوق حوالي 30,000 يوان. وعلى سبيل المقارنة، بلغ متوسط سعر الشقق الجديدة في هانغتشو في المنطقة التي يقع فيها مجمع علي بابا للتكنولوجيا حوالي 33,000 يوان صيني.
السوق الليلي
البيع بالتجزئة بأفضل الأسعار
ييوو هي مدينة على مستوى المقاطعة، ولكنها تضم أكبر سوق ليلي في مقاطعة تشجيانغ. في سوق سانتينغ رود الليلي، كان هناك أكثر من 700 كشك مضاء ليلاً، وهو ما يفوق بكثير سوق فنغشيا الليلي في تايتشونغ الذي يدعي أنه أكبر سوق ليلي في مقاطعة تايوان. نزلت من سيارة الأجرة، وتحركت إلى الأمام مع التدفق، كما لو كنت أسير في نسخة تجزئة من سوق التجزئة الواسع.
لم يخفِ الباعة قنوات الشراء على الإطلاق. ذهبت إلى أحد أكشاك الملابس، وأمسكت بكم معطف قطني أحمر من القطن، وسألت صاحبة المحل من أين يأتي هذا المعطف. كانت مشغولة بتعبئة بنطلون ضيف آخر في كيس بلاستيكي، وأجابت دون أن تدير رأسها: “من سوق هوانغيوان، إنه قريب جدًا”.”
قررت أن أشتري المعطف القطني السفلي لأن الجو أصبح باردًا في الليل ولم تكن قلنسوتي دافئة بما يكفي بالنسبة لي. ساومني الضيف الذي اشترى البنطلون على خصم 10 رنمينبي من السعر المحدد، وهذا ما أوقفني عن الدفع دون وعي. وحاولت ألا أتصرف بشكل مزعج، فحاولت أن أساوم أيضًا بخصم 10 رنمينبي من السعر، بينما وافق البائع في ثانية. فجأة ندمت على ذلك وأدركت أن سعر المعطف القطني السفلي أعلى من البنطلون، لذا يجب أن يكون هامش الربح متناسبًا مع ذلك. سخرت من نفسي لفقداني القدرة على المساومة، ودفعت وأخذت معطفي السفلي.
يقع السوق الليلي على بُعد 4 كيلومترات فقط من السوق، وعلى بُعد 2 كيلومتر من سوق هوانغيوان للملابس. إنها على بعد 10 دقائق فقط بالسيارة، وقد يدفع الباعة هنا أقل تكلفة للبضائع والخدمات اللوجستية في الصين.
تؤدي هذه الميزة إلى أسعار منخفضة حصرية. فبينما يحتاج البائعون عبر الإنترنت إلى تغطية تكاليف الشحن من ييوو إلى مخازنهم ومن المخازن إلى العملاء، يمكن لبائعي السوق الليلي أن يخفضوا أسعار التجزئة إلى مستويات منخفضة للغاية. على الرغم من أنها تجارة تجزئة، إلا أنهم في الواقع موزعون. هنا في السوق الليلي، يمكنك أن تأخذ 3 سترات مقابل 100 يوان، و5 أزواج من الجوارب القطنية السميكة مقابل 10 يوان فقط. وهذا لا يكفي حتى لوحدة واحدة من نفس النوع في المدن الكبيرة.
يمكن للزبائن التسوق في السوق الليلي بأسعار أقل من المتاجر الإلكترونية، والاستمتاع بتناول الطعام والاسترخاء وحتى التواصل الاجتماعي في نفس الوقت. وهذا هو السبب في استمرار ازدحام سوق سانتينج رود الليلي على الرغم من الصدمات التي تحدث عبر الإنترنت.
ومع ذلك، فإن نموذج العمل هذا غير قابل للتكرار في مدن أخرى، حيث لا يوجد سوى مركز تجاري واحد واسع في الصين وحول العالم. وبصرف النظر عن مزايا المسافة، فإن المتاجر غير المتصلة بالإنترنت لا تملك المساحة الكافية لخفض الأسعار، ولا يمكن تعديل المنتجات وفقًا للاتجاهات. ومن المحتم أن يتم تقليص مساحتها في السوق من خلال تطبيقات التسوق عبر الإنترنت.
كما يحب العديد من الأجانب الذين يعيشون في ييوو التسوق في السوق الليلي. في السوق، يساعدون الزبائن على الشراء بالجملة، بينما هنا يساومون لأنفسهم. في الساعة العاشرة مساءً، اشتعل شغف التسوق في السوق الليلي بالكامل. تجمعنا أنا وثلاثة فتيان من الشرق الأوسط حول كشك مليء بالجوارب، وفي أيدينا أكياس بلاستيكية حمراء، نختار ما نفضله في جبال الجوارب الكبيرة.
قد لا يكون دقيقاً أن نسميه كشكاً. في الواقع، كانت المساحة بأكملها تتألف فقط من إطار كبير ولافتة عريضة ملتصقة بالجانب. كانت الكلمات “جوارب قطنية، 10 رنمينبي، 5 أزواج” مكتوبة بأقلام سوداء على ورق طباعة.
وقفت صاحبة الكشك، وهي سيدة في الأربعينيات من عمرها ذات لهجة شمالية شرقية قوية، على حافة الكشك تمرر الأكياس البلاستيكية للزبائن. يمكنها معرفة الزبائن العالقين في معضلة الاختيار، وتوصيهم بالموضة الرائجة لهذا الموسم. وبمجرد أن توقفت عن الانتقاء، سحبت السيدة ذات القلب الدافئ زوجًا من الجوارب القطنية ذات حدود قوس قزح وناولتني إياها. “إن هذا النمط بألوان قوس قزح رائج جداً هذا العام وهو من أكثر الموديلات مبيعاً”.”
لم يكن أمامي خيار آخر تحت بصرها، واخترت خمسة أزواج من جوارب قوس قزح من الكومة في حقيبتي البلاستيكية. عندما رفعت رأسي وتحققت من الأمر، كان الفتيان الشرق أوسطيون لا يزالون مشغولين في الانتقاء، وقد ملأوا نصف حقائبهم بالجوارب.
الماضي المجيد
يعود تاريخ سوق سانتينج رود الليلي إلى أكثر من 30 عاماً. انتقل الموقع عدة مرات وتغير الباعة في كل كشك عدة مرات أيضاً. ومع تغير الزمن، غادرت بعض الأعمال التجارية التي كانت مزدهرة في السابق بهدوء من السوق الليلي.
يدير وانغ وي كشكاً لبيع الإكسسوارات في السوق الليلي. وعندما لا يكون مشغولاً، يحب البقاء في الممر والدردشة مع صاحب المتجر الذي يبيع الملابس الداخلية الحرارية في الجهة المقابلة من الشارع. عندما التقيت بهما لأول مرة، كانا يتحدثان عن صديق غادر ييوو وعاد إلى مسقط رأسه.
“كنت أدير متجر تحميض الأفلام في السوق الليلي لأكثر من 10 سنوات، واضطررت إلى التوقف عندما انتشرت الهواتف المحمولة ولم يعد أحد بحاجة إلى خدمتي”.”
“من يحتاج إلى ذلك الآن؟ الحياة ليست سهلة، والعمل أيضاً.”
“لقد غيرت عملي إلى طباعة رمز الاستجابة السريعة، ولكنه عمل لمرة واحدة فقط، خاصة هنا بالنسبة للبائعين”.”
لم ينقطع وانغ وي عن تجارة الإكسسوارات في متجره مع مرور الزمن. فهناك دائمًا فتيات صغيرات يمرن أو سيدات بشعر مجعد يأتين إلى متجره ويجربن إطلالاتهن أمام المرآة بأقراط بقيمة 10 رنمينبي. لكن وانغ وي يحب دائمًا أن يسترجع ذكرياته ويقول إن أفضل وقت للسوق الليلي قد ولى إلى الأبد.
“في الماضي، كان الكثير من الزبائن الأجانب يأتون للتسوق بالدولار الأمريكي نقدًا، وكان علينا استبدالها كل بضعة أيام في البنك. بعد تفشي الجائحة، تغير كل شيء. أما الآن، فقد أصبحت إيجارات الأكشاك أرخص، ولم تعد الإدارة والخدمات هنا جيدة كما كانت من قبل.”
وذكر السيد وانغ أيضًا أن الضيوف الأجانب لا يدفعون نقدًا في السنوات الأخيرة. أحد أسباب ذلك هو انخفاض عدد التجار الأجانب الذين يأتون لتقديم طلبات الشراء بشكل كبير، والذين غادروا هم جميعًا من الخبراء الصينيين الذين كانوا يقيمون منذ سنوات عديدة. والسبب الآخر هو أن طرق المعاملات عبر الإنترنت مثل الدفع عبر Wechat Pay و أليباي أصبح شائعًا أيضًا بين رجال الأعمال الأجانب. ولم يتلق أي أموال نقدية منذ فترة طويلة.
يعتقد السيد وانغ أن الأكشاك غير المتصلة بالإنترنت يمكنها البقاء على قيد الحياة، حتى لو لم تكن مربحة كما كانت في السابق، خاصة هنا في ييوو. “يختلف التسوق في المتاجر غير المتصلة بالإنترنت تمامًا عن التصفح عبر الإنترنت. حيث يتسكع الناس بعد العشاء، ويلمسون المنتجات أو يجربونها، وقد يأكلون ويستريحون لبعض الوقت، بالإضافة إلى الدردشة مع الأصدقاء شخصيًا. إنها طريقة للترفيه وأسلوب حياة.”
وبالإضافة إلى كشك الإكسسوارات الخاص به، استأجر السيد وانغ كشكًا آخر قريبًا لبيع الألعاب القطيفة واستأجر حارسًا له. ومنتجاته أيضاً من السوق. وهو أحد الباعة القلائل الذين يمارسون تجارة التجزئة في السوق الليلي.
الخاتمة
هذه هي قصتي في ييوو.
في 3 ديسمبر/كانون الأول، غادرت ييوو قبل اندلاع الجائحة الجديدة في مقاطعة تشجيانغ. في ذلك الوقت، كان التجار في السوق ينتظرون الطلبات المزدهرة لمبيعات السنة الصينية الجديدة، وهناك العديد من المعارض قيد الإعداد.
في منتصف ديسمبر/كانون الأول، عادت جائحة كوفيد-19 إلى مقاطعة تشجيانغ، مع ظهور حالات جديدة في شاوشينغ ونينغبو وهانغتشو في عدة أيام، وأطلقت ييوو على الفور قيودًا صارمة على الجائحة.
ألغيت جميع المعارض التي أقيمت أو ستقام في سوق التجارة الدولية، وانخفض عدد العملاء القادمين إلى ييوو إلى حد كبير بسبب تأثير الجائحة. أتساءل عما إذا كانت أعمال تشين هان قد تدهورت. أعلن سوق سانتينج رود الليلي أنه سيتم إغلاقه اعتبارًا من 16 ديسمبر. سيتعين على وانغ وي وأصحاب الأكشاك الآخرين إيقاف أعمالهم والانتظار حتى انتهاء تفشي الوباء، تمامًا كما فعلوا العام الماضي. تحتاج المطاعم إلى الالتزام الصارم بالقيود المفروضة بسبب الجائحة والتحكم في عدد الزبائن إلى 501 تيرابايت على الأكثر.
في اليوم السابق لمغادرتي، أهديت كيسًا اشتريته من تشين هان إلى موحا، لأن الكيس كان مطرزًا بالحرف الصيني “آن”، والذي يعني الأمان والسلامة. تحدثنا عن الجائحة في تلك الظهيرة الهادئة، واتفقنا على أنه إذا لم تنتهِ الجائحة خلال عام وقرر العودة إلى سوريا، فسيزور سور الصين العظيم في بكين قبل أن يغادر الصين، وسأكون أنا من يستضيفه.
إن قطار الشحن بين الصين وأوروبا من ييوو لا يزال يعمل في الوقت المحدد، حاملاً السلع الصغيرة من ييوو إلى العالم، كما أن زينة عيد الميلاد للعديد من العائلات في أوروبا على وشك الوصول عبر هذا القطار.
