En esta publicación, ofreceré algunas sugerencias prácticas para proteger sus derechos de propiedad intelectual en China.
Antes de empezar, quiero expresar mi punto de vista: la protección de los derechos de propiedad intelectual es un asunto serio en todo el mundo, no solo en China. Parece que este tipo de problemas se daban principalmente en China anteriormente, debido a la falta de políticas y a la ineficacia de las medidas contra las infracciones, aunque la situación ha mejorado en los últimos años.
Lidiar con la mayoría Proveedores chinos puede ser agradable, pero al mismo tiempo, nunca se puede ser demasiado precavido a la hora de proteger los beneficios de su negocio. Siguiendo algunas instrucciones básicas, podrá evitar perder el control de sus derechos de propiedad intelectual.
¿Qué propiedad intelectual (PI) se puede proteger en China?
Marcas registradas, patentes, derechos de autor, Los secretos comerciales, las indicaciones geográficas y los derechos de los obtentores vegetales son formas reconocidas de propiedad intelectual que pueden protegerse en virtud de la legislación china.
En términos generales, la propiedad intelectual de su producto puede filtrarse en tres situaciones en China.
- El fabricante filtra su información.
- Otros fabricantes chinos imitan sus productos y los venden en el mercado.
- Tu competidor te roba el diseño y lo fabrica en una fábrica china.
Cómo proteger sus derechos de propiedad intelectual en China
Para aquellas empresas que ya operan en el mercado chino, nunca es demasiado tarde para revisar su estrategia de propiedad intelectual con el fin de garantizar que se adapta al ritmo de su innovación y expansión en el mercado, y que ofrece la mejor protección para su propiedad intelectual fundamental.
Registre sus derechos de propiedad intelectual en China.
Ten en cuenta el principio más importante: China debe ser el primer país en registrarse. Esto significa que si tienes un logotipo o diseño atractivo y quieres que sea exclusivo, asegúrate de registrarlo en China antes de fabricarlo o incluso publicarlo.
Si alguien viera su producto bien diseñado en su tienda en línea y lo registrara en China, lo más probable es que tuviera que pagar para recuperarlo. Sin embargo, si usted lo registra en China antes que nadie, los tribunales chinos lo tratarán de manera justa, incluso si procede de una persona o empresa extranjera. En los últimos años, el sistema legal de China ha avanzado en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual, y las entidades extranjeras disfrutan ahora de unas condiciones más justas en los tribunales.
Otra buena noticia es que cada vez más despachos de abogados aceptan casos en inglés. Por lo tanto, contratar a un abogado que hable inglés en China es más conveniente y económico. Además, no es necesario gastar mucho dinero en registrar su propiedad intelectual en China. Todo ello podría reducir al mínimo sus costos en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual.
Reducir la filtración de información durante el contacto con los proveedores.
Cuando solicita un presupuesto, puede interactuar con muchos proveedores en China para encontrar la mejor cotización, aunque al final es posible que elijas solo una o varias de ellas para tu negocio y descartes las demás, incluso si habían firmado un acuerdo y fabricado para ti durante un tiempo.
Por el momento, los acuerdos de garantía con proveedores que no haya elegido no impedirán que estos utilicen sus derechos de propiedad intelectual, ya que dichos proveedores pueden seguir utilizando el modelo formal para la fabricación, y el resto de los productos fabricados pueden aparecer en 1688 u otros sitios web para su venta, lo que perjudica su exclusividad.
Para evitarlo, debes tener cuidado desde el primer momento. solicitud de cotización y revele la menor información posible sobre su fórmula. Además, en el caso de los proveedores que sean excluidos tras un periodo de tiempo, puede comunicar los nombres de los socios rescindidos a su abogado local especializado en registros y pedirle que supervise las fábricas para evitar que cometan infracciones.
Firme un contrato chino ejecutable.
Utilice cláusulas comprensibles y directas en los contratos bilingües. He observado que muchos conflictos surgen a causa de la ambigüedad en la interpretación de los diferentes idiomas. No es que el proveedor haya infringido deliberadamente los términos del acuerdo, sino que resulta que no entendió completamente el contrato desde el principio.
Así que hazlo sencillo, bilingüe, y confirma con un traductor o un abogado que el proveedor lo ha leído y entendido. La mayoría de los proveedores en China son honestos y, por lo general, no tendrán ningún problema si entienden perfectamente los términos de la propiedad intelectual antes de comenzar la producción.
¿Funciona realmente el sistema de protección de la propiedad intelectual de China?
La protección y el cumplimiento efectivos de los derechos de propiedad intelectual son fundamentales para que China logre transformarse en una economía impulsada por la innovación, lo que supone un fuerte impulso para seguir avanzando en este ámbito.
Desde su adhesión a la Organización Mundial del Comercio en 2001, el sistema de protección de la propiedad intelectual de China se ha desarrollado rápidamente y ahora se ajusta básicamente a las normas internacionales. También se han logrado avances significativos en la aplicación de la ley mediante medidas como el establecimiento de juzgados y tribunales especializados en derechos de propiedad intelectual en ciudades de primer y segundo nivel.
Por lo tanto, siempre que los derechos de propiedad intelectual estén debidamente registrados o concedidos en China, los comerciantes extranjeros pueden ejercer sus derechos de propiedad intelectual.
¿Cuándo debo empezar a registrar una propiedad intelectual en China?
Como se ha mencionado anteriormente, China aplica el principio de «primero en registrar» para el registro de marcas. Esto significa que la primera entidad en registrar una marca en China obtendrá la propiedad de la misma, independientemente de si se ha utilizado anteriormente. Esta es una diferencia clave entre los sistemas de propiedad intelectual de China y los de la mayoría de los países desarrollados, que debe tenerse en cuenta en la estrategia de propiedad intelectual en China.
Terceros malintencionados pueden registrar fácilmente las marcas comerciales de empresas extranjeras antes de que estas lo hagan en China. Puede tratarse de un magnate que pretenda revender la marca a la empresa extranjera a un precio elevado, o de una empresa que quiera aprovechar el reconocimiento de la marca extranjera en China para fabricar y vender productos. Al final, la empresa podría impedir que la empresa extranjera vendiera sus productos en el mercado chino e incluso presentar una demanda por infracción de marca registrada. Aunque hay formas de hacer frente a esta situación, la medida más rápida, segura y económica es registrarse lo antes posible en China.
La patente se concede en función de la solicitud previa. Por lo tanto, si las demás condiciones son las mismas, quien presente la solicitud primero recibirá la protección de la patente. Después de presentar la primera solicitud de patente para una invención, ya sea en su país o en cualquier otro lugar, dispone de 12 meses para solicitar la protección de la misma invención en otros países (incluida China). Pasado ese plazo, la invención ya no se considerará nueva. Por lo tanto, es importante tener en cuenta a China al presentar la solicitud de patente inicial.
Si mi propiedad intelectual se registra correctamente en China, ¿estaré totalmente protegido en ese país?
Completar el registro de los derechos de propiedad intelectual en China no es suficiente para evitar infracciones. Como propietario de propiedad intelectual, debe supervisar constantemente el mercado chino y otros mercados de exportación existentes para asegurarse de que sus productos no sean copiados por sus competidores.
Asegúrese de mantener una buena comunicación con los proveedores y supervise las actividades de los distribuidores. Asegúrese de que existan cláusulas contractuales claras de protección de la propiedad intelectual entre usted y sus socios, distribuidores, licenciatarios o empleados, incluidas las restricciones de propiedad y uso.
¿Cómo debo hacer valer mis derechos cuando mi producto es objeto de infracción en China?
Dado que los derechos de propiedad intelectual son derechos personales, se requiere la intervención del titular de los mismos. Cuando las empresas extranjeras se enfrentan a infracciones en China, deben considerar seriamente la protección de sus derechos de propiedad intelectual basándose en un análisis detallado del caso.
En China, existen varias formas de reforzar sus derechos y evitar el uso no autorizado de su propiedad intelectual.
- Los derechos de propiedad intelectual pueden registrarse en la Administración General de Aduanas para evitar que los productos infractores se exporten desde China.
- También existe una forma privilegiada de evitar que los productos infractores se exporten desde China, que consiste en utilizar el Sistema interno de registro y protección de los derechos de propiedad intelectual de la Aduana de China, y si no puede utilizarlo en las páginas traducidas, siempre es buena idea acudir a su abogado especializado en registro de marcas u otros profesionales.
- En casos sencillos, la aplicación de la ley administrativa municipal puede ser una forma relativamente rápida y económica de poner fin a las actividades ilícitas.
- Se puede recurrir a un proceso civil, especialmente cuando se busca obtener una indemnización por daños y perjuicios del infractor.
- China también ofrece recursos en materia de propiedad intelectual para los casos de piratería y falsificación comercial a gran escala mediante la aplicación de medidas penales.
- Algunos sitios web de comercio electrónico en China pueden solicitar que se elimine la lista de productos que infringen los derechos de propiedad intelectual del propietario.
Antes de dominar cualquiera de los métodos anteriores, es necesario comprender primero los conocimientos y la experiencia del sistema jurídico chino. Intente comunicarse con un abogado profesional para obtener información más precisa.
Sugerencias oficiales sobre los derechos de propiedad intelectual en China
A continuación se incluyen algunas sugerencias de organismos y autoridades gubernamentales para ayudar a las empresas extranjeras a proteger sus derechos de propiedad intelectual en el mercado chino.
Departamento de Innovación, Ciencia y Economía de Canadá
Proteja su propiedad intelectual en China
Servicio de asistencia sobre derechos de propiedad intelectual de la Comisión Europea en China
Guía para la protección de marcas comerciales en China
Perspectiva de los proveedores chinos: protección de la propiedad intelectual
Y los proveedores chinos tienen otras opiniones sobre la protección de la propiedad intelectual en China.
Me dedico a la fabricación y puedo afirmar con total seguridad que no tenemos ningún interés en robar su propiedad intelectual. Venderla por nuestra cuenta requiere un conjunto de habilidades completamente diferente y equivale básicamente a crear una nueva empresa desde cero. Vender la idea a la competencia puede reportar algunos beneficios, pero es insignificante en comparación con el valor de los contratos de fabricación perdidos.
En realidad, es muy fácil realizar ingeniería inversa. No sé cuántas veces los clientes nos han enviado planos incompletos o simplemente erróneos y yo personalmente he tenido que realizar ingeniería inversa en sus productos para fabricarlos. Sus competidores pueden realizar ingeniería inversa con la misma facilidad.
Si quieres proteger tu propiedad intelectual, contrata a un abogado. Si fabricas en tu país, tus diseños pueden ser registrados como propiedad exclusiva. Si fabricas en el extranjero, no puedes hacer valer tus patentes en el extranjero, pero sí puedes hacerlas valer una vez que lleguen al mercado.
Derechos de propiedad intelectual en el Reino Unido
En el Reino Unido, se ofrecen habitualmente dos formas de protección de los derechos de propiedad intelectual, dependiendo de la obra del autor. Estos dos tipos de salvaguardias son los siguientes:
Protección automática
En este caso, el individuo no necesita solicitar el derecho, ya que se le concede de forma inmediata con el desarrollo del propio producto. Proporciona protección de derechos de autor (que abarca el arte, la literatura, las grabaciones sonoras, la música, la televisión, las películas, las bases de datos o materiales web y la fotografía), así como derechos de diseño, que se conceden por la forma de los productos.
Protección que se debe solicitar
En este caso, la persona no recibe protección automáticamente, sino que debe solicitarla. Proporciona protección en forma de marcas registradas, diseños registrados y patentes.
Las marcas registradas deben registrarse como propiedad intelectual, al igual que los nombres de productos, logotipos y jingles (una breve melodía o canción con fines comerciales y publicitarios). Esto debe hacerse en un plazo de cuatro meses a partir de la creación de la propiedad intelectual.
Para las propiedades intelectuales como la apariencia del producto, que incluye la construcción, el empaque, los diseños, los colores y la decoración, se deben utilizar diseños registrados. El plazo para solicitarlos es de un mes después de su creación.
Las patentes deben solicitarse con el fin de proteger la propiedad intelectual, como las innovaciones y los elementos tales como maquinaria y herramientas. Lo mismo puede aplicarse en un plazo de cinco años a partir de la creación de la propiedad intelectual.
Estos tipos de activos intelectuales no deben entregarse a nadie y deben mantenerse en privado, pero si es necesario discutir el concepto con alguien, se debe utilizar un acuerdo de confidencialidad.
Derechos de propiedad intelectual en los Estados Unidos
La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos y la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos existen para proteger los derechos de propiedad intelectual en los Estados Unidos. La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los Estados Unidos concede patentes y registra marcas comerciales. Por su parte, la Oficina de Derechos de Autor de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos registra los derechos de autor.
Una marca registrada o un derecho de autor registrados a nivel federal en los Estados Unidos también pueden registrarse digitalmente ante la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos. Las imágenes podrían ayudar a descubrir mercancías infractoras que ingresan a más de 300 puertos estadounidenses.
La Academia Global de Propiedad Intelectual (GIPA): El 21 de septiembre de 2005, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos anunció medidas adicionales para combatir el robo de propiedad intelectual. Las iniciativas clave del plan incluían la contratación de especialistas en derechos de propiedad intelectual en otros países, la puesta en marcha de un nuevo programa de divulgación para pequeñas empresas con el fin de educar a los propietarios de pequeñas empresas en Estados Unidos sobre la importancia de proteger sus derechos de propiedad intelectual, y la creación de la Academia Global de Propiedad Intelectual (GIPA). La GIPA tiene su sede en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos en Alexandria, Virginia, y está gestionada por la Oficina de Política y Asuntos Internacionales (OPIA).
Tipos comunes de derechos de propiedad intelectual
Derechos de autor
El privilegio otorgado a los creadores de obras literarias y creativas se conoce como derechos de autor. Los derechos de autor suelen concederse a obras como libros, música, material web, pinturas, etc. En términos sencillos, los derechos de autor no protegen el concepto original del autor, sino la forma en que se ha representado la idea. Salvo algunas excepciones, los derechos de autor otorgan al propietario del material protegido el control sobre la reproducción, la interpretación, las nuevas versiones o adaptaciones, la ejecución pública y la distribución de la obra.
Patente
Las patentes son una de las formas más frecuentes de propiedad intelectual. Se utilizan para proteger ideas o procedimientos creativos únicos, útiles y no evidentes. Actualmente, las patentes se utilizan para proteger especies o variedades vegetales de nueva creación. Una patente otorga al titular la capacidad de decidir si otros pueden utilizar la innovación y, en caso afirmativo, cómo. A cambio de este beneficio, el titular de la patente pone a disposición del público la información técnica sobre la invención en un documento de patente publicado.
Marcas comerciales
Una marca registrada es un símbolo que distingue los productos y servicios de una empresa de los de otra. Contiene signos, símbolos, logotipos, palabras y frases, entre otras cosas.
Derechos de diseño
Los derechos de diseño protegen diseños tales como dibujos y modelos informáticos, entre otros.
Secretos comerciales
Las técnicas de fabricación, los sistemas, los equipos, las ecuaciones, las estrategias y otros conocimientos altamente confidenciales y exclusivos de las organizaciones que los utilizan son ejemplos de secretos comerciales. Los secretos comerciales proporcionan a una empresa una ventaja competitiva. Proporcionan a las organizaciones que los utilizan una ventaja competitiva.
Conclusión
Según nuestra experiencia, es difícil evitar que los fabricantes produzcan tus productos de forma clandestina. Si tu producto se vende bien, habrá muchos fabricantes competidores que intentarán imitarlo. Lo importante es que tengas una patente o una licencia de comercialización para tu producto. De esta manera, otros vendedores no podrán vender tus productos en el mercado.
Por último, si quieres proteger tu derechos de propiedad intelectual en China, consulte con un abogado. Si produce en el país, su diseño puede convertirse en una patente. Si produce en el extranjero, será más difícil hacer valer la patente, pero una vez que el producto entre en el mercado chino, aún podrá hacerla valer.
